L’échelle ADL de Katz mesure l’autonomie d’une personne sur six activités de base : hygiène corporelle, habillage, utilisation des toilettes, locomotion, continence et repas. Chaque item reçoit un score de 0, 0,5 ou 1, pour un total compris entre 0 et 6. Coter correctement cette échelle suppose de respecter deux principes que les versions simplifiées omettent souvent : évaluer ce que la personne fait réellement, et préciser la version employée.
Une cotation binaire et une cotation à trois niveaux ne produisent pas de scores comparables, ce qui rend la mention de la version nécessaire dans tout dossier de suivi.
Les 6 items ADL : tableau de cotation et critères précis
Le tableau ci-dessous reprend les trois niveaux de la version modifiée, qui est la plus utilisée en gériatrie francophone. La version originale de Katz ne prévoit que deux niveaux (0 ou 1), sans palier intermédiaire.
| Item | Score 1 – Indépendant | Score 0,5 – Aide partielle | Score 0 – Dépendant |
|---|---|---|---|
| Hygiène corporelle | Se lave seul | Aide partielle pour une ou plusieurs parties du corps | Dépendant pour la totalité du bain ou de la douche |
| Habillage | Choisit ses vêtements et s’habille seul | Autonome pour le choix et l’habillage, aide pour se chausser | Dépendant pour l’habillage |
| Utilisation des toilettes | Va aux toilettes, se déshabille et se rhabille seul | Doit être accompagné ou a besoin d’aide pour se déshabiller ou se rhabiller | Ne peut aller aux toilettes seul |
| Locomotion | Se déplace seul | A besoin d’aide (canne, déambulateur, accompagnant) | Grabataire |
| Continence | Continent | Incontinence occasionnelle | Incontinent |
| Repas | Se sert et mange seul | Aide pour se servir, couper la viande ou peler un fruit | Dépendant pour l’alimentation |
Un point de méthode souvent négligé : une activité refusée par la personne est cotée 0, même si elle semble physiquement capable de la réaliser. Cette règle, présente dans les consignes originales, change parfois le score final de façon significative.
Performance réelle vs capacité supposée : la règle fondamentale
L’ADL n’évalue pas ce qu’une personne pourrait faire dans les meilleures conditions. Elle mesure ce qu’elle fait effectivement, dans son contexte habituel, avec ou sans aide.
Cette distinction modifie concrètement la cotation. Une personne qui s’habille seul uniquement parce qu’un aidant prépare les vêtements et attache les chaussures n’est pas indépendante pour l’habillage : elle obtient 0,5 et non 1. De même, une personne continente à domicile mais incontinente en dehors de son environnement familier doit être cotée sur son comportement habituel documenté, pas sur une performance exceptionnelle observée lors de la visite d’évaluation.
La cotation repose donc sur un recueil d’informations auprès des aidants ou du personnel soignant, et non sur une observation ponctuelle de quelques minutes.

Perte d’autonomie réelle ou baisse temporaire liée à l’hospitalisation
Une baisse du score ADL observée pendant ou juste après une hospitalisation ne reflète pas nécessairement une perte d’autonomie durable. L’environnement hospitalier, l’alitement, la douleur aiguë ou le changement d’aidant peuvent altérer temporairement plusieurs items, en particulier la locomotion et la continence.
La recommandation pratique est de comparer le score obtenu à l’état habituel antérieur documenté, puis de réévaluer après l’épisode aigu, une fois la personne revenue dans son cadre de vie.
- Baisse temporaire probable : le score chute sur des items moteurs ou liés à l’environnement (locomotion, continence), la personne était indépendante avant l’hospitalisation, et la cause médicale aiguë est identifiée et traitée.
- Perte d’autonomie réelle probable : le score baisse sur plusieurs items indépendamment du contexte (hygiène, habillage, repas), la dégradation est antérieure à l’hospitalisation ou persiste plusieurs semaines après le retour à domicile.
- Facteur aidant à distinguer les deux : recueillir systématiquement le score pré-hospitalier auprès des proches ou du médecin traitant, et ne jamais se limiter à l’observation en service.
Ce point est particulièrement important en gériatrie aiguë, où une cotation trop précoce peut conduire à surestimer la dépendance et orienter vers une structure inadaptée.
Limites du score ADL : ce que la cotation ne capture pas
L’ADL de Katz mesure six activités de base et ne renseigne pas sur la cognition, la marche fine, l’humeur ou les activités instrumentales comme gérer ses médicaments ou utiliser les transports. Ces domaines relèvent d’autres outils, notamment l’IADL pour les activités instrumentales ou le Barthel pour un suivi fonctionnel plus granulaire.
La sensibilité aux petits changements est une autre limite structurelle. Un patient peut demander plus de temps, d’efforts ou de rappels verbaux sans que son score ADL change. Dans un contexte de suivi évolutif, noter séparément le type d’aide apportée et les conditions de réalisation complète utilement la cotation, sans en modifier les règles.
Enfin, deux scores ADL ne sont comparables que si la version utilisée est identique. Un score de 4/6 obtenu avec la version binaire ne se superpose pas à un score de 4/6 issu de la version à trois niveaux. Mentionner la version dans le dossier est une précaution minimale pour tout suivi longitudinal.
Interpréter le score final de l’échelle ADL
Le score total varie de 0 (dépendance complète pour les six activités) à 6 (autonomie complète). Plus il est bas, plus la personne nécessite une aide humaine pour les gestes déterminants du quotidien.
- Score 6/6 : autonomie complète pour les six activités de base. Maintien à domicile envisageable sans aide pour les soins personnels.
- Score 4 à 5/6 : dépendance légère, souvent limitée à un ou deux items. Une aide ponctuelle peut suffire.
- Score 2 à 3/6 : dépendance modérée. Plusieurs activités nécessitent une intervention régulière d’un tiers.
- Score 0 à 1/6 : dépendance sévère. L’ensemble ou presque des activités de base requiert une aide humaine constante.
Ces seuils orientent l’organisation de l’aide et l’accès aux dispositifs de financement, mais ils ne constituent pas à eux seuls une décision d’orientation. Le score ADL s’inscrit dans une évaluation gériatrique plus large qui inclut la cognition, la marche, l’humeur et les activités instrumentales.
Une évaluation réalisée dans les règles – version explicite, cotation sur la performance réelle, comparaison avec l’état antérieur, réévaluation après épisode aigu – produit un score exploitable. Sans ces précautions, le chiffre obtenu risque de décrire davantage les conditions de l’évaluation que l’autonomie réelle de la personne.

